名家觀點》投資銀行之死 【經濟日報╱陳伯松】 2008.10.03 02:37 am 朝野到底在這場美國金融風暴學到什麼?在金融市場中有一條「繳學費」金律:別人家火燒厝時,鄰居甲、鄰居乙若抱著看戲心態在火場邊指指點點,那他倆所繳學費將最昂貴,因為輪到甲、乙家燒起來時,他們並未從鄰居火燒厝學到如何以對。更何況,看起來此刻甲、乙家的廚房也冒出了黑煙呢?相反地,甲、乙若從火燒厝中用心體會到什麼,趕緊跑回自家廚房看看瓦斯爐火關了沒,將是聰明的繳低學費的學習者。 美國金融風暴中,美國業者和政府如何因應?最新的進展,無論民間業者自救的努力和政府救市措施,均值得深思。 業者方面,美國投資銀行五大巨人:貝爾斯登、雷曼、美林和摩根士丹利(MS)、高盛,前三者已倒,後兩家也於最近宣布改制金控公司,並兼營商業銀行業務來自救。至此,美國投資銀行界已無巨人,只剩歐洲和日本的綜合業務銀行(universal bank)巨人,美國存活下來的J.P.Morgan和美國銀行(BOA)也屬universal bank。 投資銀行業務與商業銀行比較,具有兩項特性:高風險性和低管制性。在2003至2006年間和私募基金、對沖基金共同演出了「經濟學人」形容的脫軌(aberration)繁榮,如今,五大均消失,高風險性、低管制性曾造就該產業繁榮一時,也驅使它們走向死亡。 高盛和MS斷然改制,已不是「壯士斷腕」能形容,事實上,兩家主事者深諳老子名言:「禍兮福之所倚,福兮禍之所伏」真諦。改制此舉雖讓兩家銀行的主管機關從美國證管會(SEC)轉移到Fed,從管制較鬆的環境轉到管制較嚴的環境,而且必須放棄高風險性業務,例如風險保證、高風險資金的籌資、造市等。 可是,改制可以改變已受傷的外表形象,在非洲草原世界中,獅王走路一拐一拐時,照樣要成為別人的晚餐,並無例外。此外,改制為商銀還有兩項實質好處:一、可與Fed建立融通管道,獲取融資;Fed的重貼現窗口只對商業銀行,不對投資銀行開放。二、可以開始吸收存款,在當前市場風聲鶴唳時,許多存款戶會搬動其存款,憑高盛和MS的品牌形象,應可讓兩家銀行創造鉅額存款,這也是商業銀行的利基所在,存款是市場安定性高、利息成本代價低的資金。先讓自己資金來源無虞,就可在當前「現金是王」的市場裡找到機會,從政府、其他同業手中購得優良的金融資產。 在美國政府方面,SEC擴大了禁止放空範圍,限制市場的交易行為本來違反自由市場精神,在資本主義殿堂上,平時口口聲聲喊「市場經濟」「自由交易」;緊急時照樣禁止放空,這叫務實主義(Pramatism)。此外,由美國財政部長Hank Paulson提出的7,000億美元救市方案,正在國會審議。相對照前此不久,Fed給予AIG850億美元緊急融通案,美國政府拯救市場的政策均內涵深意,而且脈絡一貫,絕不含混,不光是浮面的「救市」而己。 先說Fed對AIG的850億美元融通,本質上那是一次借貸行為,而非公益慈善的救助,因為Fed向AIG收取Libor加8.5%的年利率。也因此,Fed淌入了高風險高報酬業務,這是Fed愈來愈備受壓力的原因。 再說財政部的救市,Paulson長期擔任高盛的CEO,是美國證券市場真正的專家,提出7,000億美元這個數字非同小可。根據IMF兩位經濟學家Luc Laeven 和Fabian Valencia最近提出的報告,以37個國家的42宗案例為實證,估計解決一宗金融風暴的代價必須耗費一國GDP的16%,以這次美國金融風暴為例,約1.5兆美元,此乃華爾街人士常說美國政府救市必須投入1至2兆美元的由來。7,000億美元用在節骨眼上,可能足夠罩市。 Paulson的7,000億美元要用來在市場上收購金融商品(例如CDOs),以便活絡流動性,讓市場(尤其是債市)恢復生機。可是,美國政府此舉仍然不屬公益慈善行為,而是金融投資,若能挺過市場危機,將來此筆投資將有可觀的投資報酬,有助改善美國政府財政赤字。這才是真正的資本主義。 (作者是會計研究發展基金會秘書長) 【2008/10/03 經濟日報】
- 10月 03 週五 200807:59
名家觀點》投資銀行之死
名家觀點》投資銀行之死 【經濟日報╱陳伯松】 2008.10.03 02:37 am 朝野到底在這場美國金融風暴學到什麼?在金融市場中有一條「繳學費」金律:別人家火燒厝時,鄰居甲、鄰居乙若抱著看戲心態在火場邊指指點點,那他倆所繳學費將最昂貴,因為輪到甲、乙家燒起來時,他們並未從鄰居火燒厝學到如何以對。更何況,看起來此刻甲、乙家的廚房也冒出了黑煙呢?相反地,甲、乙若從火燒厝中用心體會到什麼,趕緊跑回自家廚房看看瓦斯爐火關了沒,將是聰明的繳低學費的學習者。 美國金融風暴中,美國業者和政府如何因應?最新的進展,無論民間業者自救的努力和政府救市措施,均值得深思。 業者方面,美國投資銀行五大巨人:貝爾斯登、雷曼、美林和摩根士丹利(MS)、高盛,前三者已倒,後兩家也於最近宣布改制金控公司,並兼營商業銀行業務來自救。至此,美國投資銀行界已無巨人,只剩歐洲和日本的綜合業務銀行(universal bank)巨人,美國存活下來的J.P.Morgan和美國銀行(BOA)也屬universal bank。 投資銀行業務與商業銀行比較,具有兩項特性:高風險性和低管制性。在2003至2006年間和私募基金、對沖基金共同演出了「經濟學人」形容的脫軌(aberration)繁榮,如今,五大均消失,高風險性、低管制性曾造就該產業繁榮一時,也驅使它們走向死亡。 高盛和MS斷然改制,已不是「壯士斷腕」能形容,事實上,兩家主事者深諳老子名言:「禍兮福之所倚,福兮禍之所伏」真諦。改制此舉雖讓兩家銀行的主管機關從美國證管會(SEC)轉移到Fed,從管制較鬆的環境轉到管制較嚴的環境,而且必須放棄高風險性業務,例如風險保證、高風險資金的籌資、造市等。 可是,改制可以改變已受傷的外表形象,在非洲草原世界中,獅王走路一拐一拐時,照樣要成為別人的晚餐,並無例外。此外,改制為商銀還有兩項實質好處:一、可與Fed建立融通管道,獲取融資;Fed的重貼現窗口只對商業銀行,不對投資銀行開放。二、可以開始吸收存款,在當前市場風聲鶴唳時,許多存款戶會搬動其存款,憑高盛和MS的品牌形象,應可讓兩家銀行創造鉅額存款,這也是商業銀行的利基所在,存款是市場安定性高、利息成本代價低的資金。先讓自己資金來源無虞,就可在當前「現金是王」的市場裡找到機會,從政府、其他同業手中購得優良的金融資產。 在美國政府方面,SEC擴大了禁止放空範圍,限制市場的交易行為本來違反自由市場精神,在資本主義殿堂上,平時口口聲聲喊「市場經濟」「自由交易」;緊急時照樣禁止放空,這叫務實主義(Pramatism)。此外,由美國財政部長Hank Paulson提出的7,000億美元救市方案,正在國會審議。相對照前此不久,Fed給予AIG850億美元緊急融通案,美國政府拯救市場的政策均內涵深意,而且脈絡一貫,絕不含混,不光是浮面的「救市」而己。 先說Fed對AIG的850億美元融通,本質上那是一次借貸行為,而非公益慈善的救助,因為Fed向AIG收取Libor加8.5%的年利率。也因此,Fed淌入了高風險高報酬業務,這是Fed愈來愈備受壓力的原因。 再說財政部的救市,Paulson長期擔任高盛的CEO,是美國證券市場真正的專家,提出7,000億美元這個數字非同小可。根據IMF兩位經濟學家Luc Laeven 和Fabian Valencia最近提出的報告,以37個國家的42宗案例為實證,估計解決一宗金融風暴的代價必須耗費一國GDP的16%,以這次美國金融風暴為例,約1.5兆美元,此乃華爾街人士常說美國政府救市必須投入1至2兆美元的由來。7,000億美元用在節骨眼上,可能足夠罩市。 Paulson的7,000億美元要用來在市場上收購金融商品(例如CDOs),以便活絡流動性,讓市場(尤其是債市)恢復生機。可是,美國政府此舉仍然不屬公益慈善行為,而是金融投資,若能挺過市場危機,將來此筆投資將有可觀的投資報酬,有助改善美國政府財政赤字。這才是真正的資本主義。 (作者是會計研究發展基金會秘書長) 【2008/10/03 經濟日報】
- 10月 03 週五 200807:47
MDRT會長:投資型保單 式微
- 9月 28 週日 200815:13
看壞錢景 超商展店創新低
- 9月 28 週日 200811:33
巴菲特入股比亞迪 衝擊鴻海
巴菲特入股比亞迪 衝擊鴻海 【經濟日報╱記者黃晶琳/台北報導】 2008.09.28 02:35 am 「股神」巴菲特透過旗下投資公司將入股大陸電子產品專業代工集團比亞迪,比亞迪昨(27)日宣布,巴菲特擬以8港元的價格認購比亞迪電子2.25億股,取得比亞迪10%股權;比亞迪與鴻海集團關係企業富士康官司越演越烈,此投資案顯示巴菲特無畏官司帶來的負面衝擊,也透露「股神」看好大陸本土科技產業在手機代工、汽車電子產業的成長動力,將對台灣電子業構成競爭壓力。 比亞迪昨天宣布,巴菲特宣布旗下投資公司波克夏海瑟威斥資港幣18億元(新台幣74.281億),投資比亞迪股份,比亞迪董事長王傳福發出聲明表示,波克夏看好全球環保科技商機,希望透過入股比亞迪,將電動車及環保產品應用推向全球。 比亞迪電子自比亞迪股份切割出來,2007年在香港上市,巴菲特投資比亞迪股份,形同間接持有比亞迪電子股權。富士康2006年以侵害商業技術秘密,向深圳法院對比亞迪公司提出控告,今年3月由民事訴訟「升級」為刑事訴訟。巴菲特此時投資比亞迪,不但突顯對比亞迪營運前景的信心,也透露他看好大陸科技產業在手機代工、汽車電子產業的成長動力。 未來比亞迪集團除了擁有巴菲特資金資源以外,也將吸引其他國際資金進入比亞迪集團。事實上除了比亞迪控股專注的電動車產品以外,比亞迪集團旗下比亞迪電子近年在手機零組件產業表現相當亮眼,更被喻為鴻海集團旗下手機製造廠富士康最大的勁敵。 近年大陸電子代工廠在政府有計畫的扶植下,快速成長,慢慢蠶食過去由台灣電子廠商所寡占的電子代工版圖,成為台灣電子業最大的威脅,而近期市場更團出鴻海與華碩未來可能在製造端朝向合作方式前進,雖雙方極力否認,但法人卻認為,在大陸專業代工廠威脅下,雙方合作將是維持競爭優勢最佳方法。 近年鴻海集團進行電子零組件上下游整合計畫,而富士康族負責手機產品相關整合,除專業代工(EMS),旗下更擁有奇美通訊負責中高階手機開發設計,並整合零組件包含機殼、PCB、按鍵、連接器等。 富士康已是全球前五大手機品牌廠諾基亞、摩托羅拉、三星、索尼愛立信及LG主要EMS合作夥伴。比亞迪電子近年也快速複製富士康整合上下游的模式,近年手機相關業務成長快速。 投信分析師認為,富士康已是諾基亞及摩托羅拉最大代工廠,占代工比重達35%左右,而比亞迪電子占比重僅約10%,以國際品牌廠角色思考,未來如果要增加委外代工比重,新訂單部分勢必會給第二代工廠比亞迪電子,進行分散風險,加上近年全球手機市場成長趨緩,未來富士康成長也將隨大環境表現影響,比亞迪電子則有新單成長空間,比亞迪電子成長空間將大過於富士康,未來甚至可能分散國際品牌廠商對於富士康的代工依賴度。 【2008/09/28 經濟日報】
- 9月 20 週六 200819:23
雷曼拖累 連動債銷售急凍
雷曼拖累 連動債銷售急凍 【聯合報╱記者孫中英/台北報導】 2008.09.20 02:33 am 雷曼兄弟聲請破產拖累台灣五萬多位投資人,現在民眾聞連動債色變,包括中國信託、國泰世華及元大銀行都已全面暫停新的連動債產品上架;台北富邦、台新和華南銀行雖然仍有新的連動債產品,但都將減少銷售檔次,連動債銷售急凍。 連動債產品在台灣大賣六年,因為踢到雷曼兄弟大鐵板,大型財管銀行紛紛停售新的連動債產品。中國信託、國泰世華及元大銀行全面暫停新的連動債產品上架,三家銀行表示,何時恢復銷售連動債產品,要看市場反應,現在看來投資人興趣缺缺。 中國信託原本還正在募集一檔連動債產品,但是乏人問津,中信銀已提前將該產品下架,中信銀目前沒有銷售任何一支新的連動債產品。 台新、台北富邦銀行則表示,目前架上仍有正在募集的連動債產品,有幾支新連動債產品因為已和投資銀行簽約,還是會推出,但肯定未來新連動債募集檔次會減少。 銀行業者還表示,除少數避險基金的連動債產品,每個月開放贖回一次,現在幾乎各家銀行早就比照基金,開放「天天贖回」連動債產品。還有銀行主管說,如果不開放天天贖回連動債,在這種金融風暴期間,銀行可能早就被客戶罵到臭頭。 包括中國信託和北富銀,仍在持續尋求投資銀行買家,對雷曼兄弟連動債出價,但不管是美系或歐系的投資銀行,目前買價仍出在三成以下。 據了解,有一家大型美系外商銀行受國外投資銀行委託,正向本國銀行頻頻探詢,接手雷曼兄弟連動債。 據這家美系外銀表示,雷曼兄弟債權機構已召開初次債權人會議,最樂觀估計,雷曼兄弟在扣除資產減損後,連動債產品投資人最高約可拿回四成五到五成的投資資金。外銀指出,這是為什麼有這麼多投資銀行打算先搶進雷曼兄弟連動債的原因,投資人不必擔心持有的雷曼兄弟連動債變成壁紙。 外銀業者還表示,目前日本是雷曼兄弟亞洲最大的受害國;台灣雖然也有八百多億元,但還不是「主要債權地區」。 【2008/09/20 聯合報】
- 8月 23 週六 200815:15
美元走堅 BTC輸油管線恢復運作 創17年最大跌幅
- 8月 12 週二 200808:00
指標性企業鮭魚返鄉 旺旺蔡衍明 傳近期拜會劉揆
- 8月 09 週六 200818:57
京奧 開啟高畫質電視時代
京奧 開啟高畫質電視時代 【經濟日報╱本報綜合報導】 2008.08.09 03:31 am 北京奧運開幕式中華代表團依簡體漢字筆畫順序在第24位入場。
特派記者鍾豐榮/攝影 2008年北京奧運昨(8)日開幕,由於今年北京奧運首度以高畫質播映,中華電MOD平台昨天部分地區開機率一度達到六成,較之前三成左右的開機率高出一倍,預期部分地區可衝上七成水準,高畫質(HD)電視時代正式啟動。 中華電MOD平台昨天一度因為瞬間流量過大,導致部分地區短暫當機,但已迅速排除。MOD目前廣告營收約千萬元之譜,包括Nike等業者都是廣告主,預期除了昨天開幕式外,13日中華隊的棒球賽也將帶動另一個收視高峰。 中華電昨天晚上8點奧運開幕時間,於台北新光三越站前廣場、台北縣政府縣民廣場及台北士林夜市旁的中華電營業所戶外架設300吋超大螢幕,全程透過MOD高畫質(HD)直播北京奧運開幕典禮,讓沒能前往北京的觀眾,也能有如親臨現場的感受。 中華電董事長賀陳旦表示,MOD用戶在奧運期間,可以隨選視訊或現場直播方式,免費收看包括總主場北京國家體育館(鳥巢)的28場比賽及所有其他精采賽事,為中華代表隊加油。 中華電MOD平台昨天在彰化、南投、雲林、屏東等地開機率都衝上六成,整體而言,用戶平均帳單金額也有成長一倍半的實力。 此次台灣傳統媒體的轉播權,是由台灣無線四台台視、中視、華視及民視斥資2.6億元獲得國際奧會授權,取得奧運轉播權。目前台灣約600萬到700萬個家庭可以接收到無線四台的地面,MOD約有54萬用戶,400多萬戶網路族群。 國內通路業者觀察,今年北京奧運首度以高畫質播映,引發的高畫質電視換機潮較往年奧運、世界盃足球賽時更為明顯。不少廠商趁著奧運時調降37、42吋以上液晶電視價格以刺激銷售。 今年初才剛推出的Full HD液晶電視,6月搭著奧運周熱潮,各量販店的銷售量一路狂飆,單月銷售量超過今年1月到5月月平均銷售量的五倍以上。 雖然Full HD同尺寸價格高於其他液晶電視數千元甚至上萬元,但仍有不少為了看賽勢的消費者願意購買。(記者費家琪、黃晶琳、謝佳雯、李至和) 【2008/08/09 經濟日報】
- 4月 27 週日 200821:13
暢銷金融商品背後的秘密
為何我沒錢-迷思179》暢銷金融商品背後的秘密
‧李雪雯 2008/04/24
儘管「實力」絕對是熱銷商品背後的重要支柱,但是在現行「依照交易次數收取手續費」的方式不變的前提下,台灣的投資人就不可能免於成為「強迫推銷」刀俎下的魚肉。
一直以來,台灣的投資人似乎都面臨一個魔咒:只要一窩蜂地搶進市場流行的商品,均難逃慘賠或套牢的命運。近來客訴(客戶申訴)特別多的結構債商品,就是其中的顯例之一。
這讓筆者聯想起前幾期,一位讀者問道:為什麼目前台灣真正的顧問制度無法建立?也就是理財諮詢(不論買保險、基金或相關商品),無法類似律師方式建立一套制度來給予酬薪?
這位讀者的問題,與暢銷金融商品背後的秘密關聯甚大。基本上,理財顧問與銷售業務員所扮演的,是兩種不同的角色,也都可以在社會上同時並存,互不牴觸。
但是筆者認為,台灣真正顧問制度無法建立的原因有三:一是「不知道業務員與理財顧問的不同」;其次是「民眾不肯花錢請理財顧問」;第三是「不知道哪裡可以找到理財顧問」?其中,最大的問題就在於第一項。
筆者猶記得學生時代,曾經幫某廣告公司的一家魚罐頭公司,進行市場調查。內容主要就是調查該品牌的銷路狀況,以及訪問店老闆有關「銷路好壞」的主要理由。當時跑了住家附近的超商及雜貨店,多數老闆都是制式化的回答:只要好吃,銷路就好。
最後問到一位常去買東西的店家,因為跟這位老闆很熟,他卻給了我當頭棒喝。他說:好吃當然是賣得好的條件之一,但要賣得好,也要看老闆推不推介。只要公司給的佣金多,老闆就會極力推薦,商品也一樣可以賣得好。
那位老闆的話,至今仍令我印象深刻。儘管「實力」絕對是熱銷商品背後的重要支柱,但筆者想藉著這個故事,部分解釋為何商品會大賣特賣?同時說明銷售業務員的工作與功能,是與真正的理財顧問大異其趣的。
事實上,理財的範圍比投資大很多,其中還包括風險的控管(保險)、稅務規劃,以及「如何整體運用不同的投資理財商品,才能達到這輩子的所有人生財務目標」。
理財顧問的主要工作,並不是告訴客戶現在要去投資哪家的股票或基金?而是告訴客戶:如何界定個人或家庭的各項投資理財目標?金額有多少?依現有的收入支出狀況,是否或者用什麼方法,才可以達到這個目標?而這完全與「靠收取手續費,以銷售業績為導向」的業務員不同。
簡單來說,理財顧問並不是賣東西,而是提供資產配置規劃的人。同時,這個資產配置,絕對不只是某一投資工具的資產配置(例如單純的基金或是保險領域而已),而應該是各個資產的搭配。
以人體來打比方,都需要不同的維他命組合。例如有的人缺鐵、缺鈣,卻不缺維他命B;但另外一個人可能是只缺維他命B群,卻不怎麽缺鐵…。而這個動作,應該是由專業的醫師,先幫消費者做一些測試或檢查,才能確定消費者要去買哪些維他命來吃。
所以理財顧問絕對不會靠「賣消費者商品」為業,而是以他的醫學專業知識與經驗來收費;至於業務員的角色,就是藥房的銷售人員。他不可能告訴消費者還缺哪些維他命,他只負責賣各種廠牌的藥品,由你自行決定要買哪一個品牌。
筆者無意貶低各金融機構的銷售人員,因為許多業務員不是同樣具有合格理財顧問的證照,就是同時具有整體理財規劃的概念。所以,最大的問題就出在「制度」上。
因為目前各金融機構對客戶所收取的費用,是採取「依交易次數」收取手續費。不管客戶有沒有賺到錢,光是買或賣一次,就會被扣相關的費用。只要這樣的遊戲規則不變,再有良心的理財顧問,除非甘心一家大小都跟著自己「餓肚子」,不然就只有「配合公司政策」的份。
聽聞許多已經考取CFP的人,在金融機構裡既沒有加薪,實際上也沒有受到重視。原因就在於:他們沒辦法依照上級的意思,努力執行商品銷售,並且達到公司所規定的業績「配額」。
但是據了解,國外是有公司是採取「依客戶資產淨值大小」來收費。由於客戶定著力高,理財顧問的收入也不是看「客戶交易次數的多寡」,所以,也比較能避免「慫恿客戶頻繁進出,客戶還未實際賺錢,就先虧掉多層手續費」的缺失。
不過,依筆者對時下金融機構的了解,要它們主動由現行的「依交易次數收取手續費」的方式,改為「依客戶資產淨值收取一定比率手續費」,恐怕是「難上加難」。
首先,「依資產淨值」的方式可能讓金融機構忙碌了一年下來,還無法從客戶處賺到錢,這不符合大老闆或是股東「讓業績大幅成長」的期待;其次,這種「主動把該賺的錢往其他公司趕」的做法,在市場客戶還未形成共識之前,金融機構更不可能冒然從事的。
如果這樣的前提背景持續下去,台灣的投資人就不可能免於成為「強迫推銷」刀俎下的魚肉。金融機構變革的動力來源,就只有靠投資人的自覺、自醒才行。
這是因為制度要能成功,最重要的關鍵在於:投資人要能接受「顧問付費」的做法。如果投資人不覺醒,理財顧問的重要性無法突顯,金融機構及整個社會也絕不可能突發奇想地重視理財顧問的地位及功能。
所以,當一般大眾都只在乎那個「投資」,並且把「投資」與「理財」劃上等號。覺得只要能「賺到錢」,就可以解決所有問題,就代表著「已做好的投資理財規劃」;或者是根本不知道「在自己沒賺錢的同時,金融機構卻靠著每一次的手續費而賺飽飽」,那麼,真正的理財顧問制度永遠不可能建立起來。
或許有的讀者會這麼說:我自己的資產又不多,哪裡請得起理財顧問呢?不過以這一陣子,讓許多投資人虧損連連的結構債商品為例吧。一般人不是金融專業的人,怎麼可能了解這麼複雜的商品嘛?
連最近客戶頻頻虧損,金管會也只會向民眾喊話:購買前,千萬要弄清楚複雜的結構債。筆者講一句不客氣的話:這根本就是金管會的嚴重失職,放任金融機構坑殺小投資人。因為這類商品在國外,都只限對機構法人開放,不准金融機構買給一般投資人。
因為一般大眾本來就不是專家,怎麽能夠讓他們去獨自承擔「超過他們能力」的責任?況且只要對一般大眾開放,不管是銀行或券商的業務員,為了讓商品銷售出去,當然不可能搬石頭砸自己的腳,向客戶解說得太清楚,或者是誠實告知結構債的相關風險及不適合原因。
筆者認為,除了少數中的少數之外,多數金融從業人員都是具有道德良知的。會發生這種狀況,完全是制度使然。但是以結構債為例,在現階段金管會無法負起初步把關,或是建立一定制度的責任之前,理財大眾身邊必須有一位能扮演好「解釋結構債的風險,以及對投資人適用性」角色的理財顧問。
不管未來投資人是否可以從中獲利,至少他們是在「清楚了解」前提下,所做出的決定,也才可能心甘情願地接受賺與賠的後果。筆者相信,這不但能降「低投資人與金融機構糾紛」,也才是投資人之福。
